218. Из Питерусов, один :: E. Peterbus Unum
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Выясняется, что дом Питера не относится ни к Куахогу, ни к Соединённым Штатам Америки. Поэтому Питер решает основать на территории своего дома новое микрогосударство — «Питерию» под своим руководством.
Акт осады Питерии США носит кодовое название «Устрица в пустыне» («Operation: Desert Clam»), что пародирует операцию американской армии «Буря в пустыне» (1991). Следующая планируемая против Питерии операция — «Бомба на твой сраный дом» («Operation: Bomb the Crap Out of Your House»). Такое неприличное название связано с тем, что «парень, который придумывает названия для операций в отпуске, а у меня грамматика — просто отстой!» («the guy who makes up the names is on vacation and my grammar sucks») — так заявляет Генерал, командующий блокадой.
Трамплин. Трамплин, блять. Этот перевод настолько дебильный, что батут назван трамплином, а я, при нулевых познаниях в английском, в каждой серии нахожу ляп перевода.
Питерия О_о
Вопрос был очень даже в тему)