218. Из Питерусов, один :: E. Peterbus Unum

На флаге написано "PETORIA", то есть по-русски "ПИТОРИЯ", но все говорят и пишут "ПИТЕРИЯ" (из Питерусов один), да и имя правильно пишется через "е": Piter (Питер). Это ляп серии или так было задумано?

Анонимус, правильно будет- батут.

Капитан Ураган, ты прав, это батут.

Старые серии самые убойные
нет ещё той дури в голове у аниматоров

 

а ты Албания,вообще заткнись)))

Капитан Ураган, Ляпы находить все мастера - сделай лучше, покажи разницу.  

Анонимус,а gasoline тогда надо переводить как "газ", да? чем художественный перевод от промпта отличается знаешь?
хотя это даже не машинный перевод, это просто чья-то больная фантазиция, ибо

Капитан Ураган,В оригинале,вообще-то,так и сказано - трамплин.

актуально