907. Дорога на Северный полюс :: Road to the North Pole
Краткое описание серии
Брайан и Стьюи отправляются в путешествие на Северный полюс, чтобы убить Санта-Клауса. Однако они проникаются проблемами старика, и решают помочь развезти подарки по миру.Подробное описание серии
Приближается Рождество. Семья Гриффинов пишет свои пожелания Санта Клаусу, а Брайан и Стьюи отправляются в торговый центр, чтобы увидеть его там вживую. Очередь к старику очень длинная, а когда друзья добираются до него, Санта уходит на перерыв. Обозлённый Стьюи решает отомстить ему, для чего отправляется на Северный полюс. Брайан неохотно следует с ним. Поначалу пёс приводит малыша в парк развлечений на тематику Северного полюса, но Стьюи распознаёт обман, и под угрозой застрелить Брайана вынуждает того отвезти его всё-таки на настоящий полюс.
Друзья отправляются в сторону Канады на попутном грузовике, а потом на снегоходе. По дороге Брайан безуспешно пытается объяснить Стьюи, что Санта Клауса на самом деле не существует. Преодолев стужу и ветер друзья наконец-то добираются до ворот с надписью «Северный полюс». Войдя, они обнаруживают мрачные заброшенные цеха и самого́ Санту. Стьюи объявляет дедушке, что пришёл убить его, но выясняется, что тот и сам хочет умереть, чтобы избавиться от страданий: ни он, ни его эльфы, ни олени (Santa Claus's reindeer) не справляются с возросшими потребностями человечества в рождественских подарках. Друзья понимают тяжесть положения, но пытаются объяснить Санте, что он — неотъемлемая часть Рождества. Внезапно Санта Клауса хватает удар. Стьюи и Брайан соглашаются развезти подарки по миру вместо него.
Однако задача сложнее, чем они думали: на первый же посещённый дом они тратят полтора часа, так как Стьюи убивает жильца, грозившего вызвать полицию, и связывает его жену и дочь. Друзья отказываются от дальнейшего выполнения миссии, летят к Санте, забирают его с собой и отправляются в телецентр.
Тем временем Питер не находит подарков под ёлкой, включает местные новости, где вещание внезапно прерывается появлением Стьюи, Брайана и Санта Клауса на инвалидной коляске. Малыш и пёс рассказывают зрителям, что их жадность довела старика до болезни, и просят каждого просить только по одному подарку, чтобы не загубить Санту. Все соглашаются.
Через год фабрика на Северном полюсе снова в строю, Санта Клаус поправился.