513. Удивительное приключение Билла и Питера :: Bill and Peter's Bogus Journey



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!


Пытаясь объяснить Лоис, почему нужно закрывать ресторан, Питер демонстрирует той фото Марка Хэрмона.
В начале эпизода Питер и Брайан смотрят по телевизору шоу «Топ-модель по-американски» (2003 — н. в.)
Канал FOX вырезал фразу Билла Клинтона (Лоис, после секса) о том, не желает или она «NAFTA» (Nother Afternoon Fuckin' That Ass — Завтра Ещё Разик в ту же Попку)[8]; и в той же сцене его же фразы «Лоис, как насчёт эксит-полла? Смотря что ты подразумеваешь под словом „кончина“» (Lois, what’s up for a little «exit polling»? It depends on what your definition of the word «jizz» is).
В сцене «приучения к горшку» Рой Шайдер произносит «А теперь подтереться мне поможет Сьюзен Сен-Джеймс» (Now here’s Susan Saint James to help me wipe) в DVD-версии и версии канала TBS; в ТВ-версии же фраза была заменена на «А теперь присыпкой посыпет мне задницу Сьюзен Сен-Джеймс» (Now here’s Susan Saint James to powder my ass). Также каналом FOX была вырезана сцена, в которой Рой расстёгивает ширинку и снимает трусы, хотя при этом обсуждение Брайаном и Стьюи данного действа осталось без изменения.
Была вырезана фраза Питера «Этот парень действительно озабоченный» (that guy is really horny) о Билле Клинтоне.
Сцена, в которой Питер намеревается заняться сексом с репортёром «5 канала» Тришей Таканавой, была заменена на аналогичную с матерью Лоис.
Сцены, готовившиеся к выходу в прежних эпизодах, но показанные в этом, в связи с временными ограничениями:
  • Лоис и Питер насмехаются над картиной Стьюи — «Prick Up Your Ears»;
  • два человека печатают что-то на своих ноутбуках в «Starbucks’е»; Питер пытается вставить на место выпавшие глаза Умы Турман — «Chick Cancer».
Довольно толстого анимационного Клинтона (в первоначальном сценарии) переделали в «более худого», так как реальный прототип в действительности сильно сбросил вес.
Было отснято шесть различных сцен нападения осьминога на Питера в аквариуме, но ни одна из них так и не вышла в эфир. Ни одна из них не показалась продюсерам достаточно смешной.
Ляп: Лоис приучает Брайана пользоваться туалетом, хотя пёс во многих предыдущих сериях сидел на унитазе и читал газету.
Во фразе Питера «Эй, Билл, я взял эти деньги у Лоис, но, думаю, она этого не заметит, потому что она… трахается с тобой?!" (Hey, Bill, I took this money from Lois’s purse, but I don’t think she’ll notice because she is here… humping you?!) последние слова были озвучены Дэнни Смитом, хотя роль Питера в эпизоде озвучивал Сет Макфарлейн[6]. Вообще же, сцена секса Лоис с Биллом Клинтоном вызвала много споров среди создателей эпизода.
Озвучить самого себя приглашали Билла Клинтона, но тот отказался, поэтому эту обязанность взял на себя Сет Макфарлейн.
В больнице Билл Клинтон и его телохранители играют музыкальную тему из сериала «Ночной суд» (1984 — 1992).
Два коротких музыкальных номера в эпизоде исполнил Конвей Твитти. Сету Макфарлейну они очень понравились.

Также смотри пародии эпизода.