508. Едва-едва легально :: Barely Legal

В ТВ-версии, в сцене, где Питер и остальные обнаруживают Мег, совращающей Брайана в гостинице, определение Питера «Китаец» (Chinaman) было заменено на «Парень с Востока» (Oriental guy) в целях политкорректности.

В целях экономии эфирного времени из эпизода была удалена сцена, в которой Питер, Морт, Кливленд и Куагмир пьют кофе у ларька; также была удалена сцена, в которой один из них у этого ларька превращался в ящера из фильма «Парк юрского периода».

Телевизионный Совет Родителей (регулярный критик «Гриффинов») в очередной раз наградил этот эпизод званием «Худшее шоу недели», заявив, что «нам с каждым разом становится всё яснее, что авторы мультсериала ставят себе задачей наполнить свои эпизоды самым неприличным содержимым, которое только можно представить, что доказывает, что они не имеют ни грамма уважения к семьям, смотрящим этот мультфильм» («It’s becoming more and more obvious that these writers' missions is to provide the most offensive content they can imagine and in turn proves they don’t have an ounce of respect for the families watching at home»).

За написание сценария к этому эпизоду Киркер Батлер номинировался на «Энни» в категории «Лучший сценарий к анимационной телевизионной программе»; а Мила Кунис (голос Мег Гриффин) — в категории «Лучшее озвучание в анимационной телевизионной программе».

Мег угощает Брайана пирогом со своими волосами внутри. «Hairy pie» — слэнговое название женского полового органа.

Этот эпизод второй, в котором показано, как дом Кливленда разрушается (жирафом), пока тот принимает ванну. Предыдущий был в «Hell Comes to Quahog» (танком), последующие будут в «Tales of a Third Grade Nothing» (летающим домом Питера), «Family Gay» (автомобилем Питера) и «Spies Reminiscent of Us» (обломком межконтинентальной ракеты). Мультипликаторы потратили много времени, чтобы отобразить эти сцены анимационно правильно.

Куагмир предлагает Мег книгу «Недостающий кусочек» (1976) Шел Сильверстейн.

Подруги Мег сравнивают Брайана с Беном Аффлеком.

В эпизоде присутствует император Палпатин, говорящий Дарту Вейдеру о «Something, Something, Something, Dark Side» (англ.)

Мэр Адам Вест отправляет всю полицию города разыскивать Элани Уайлдер, героиню фильма «Роман с камнем» («Romancing the Stone») (1984), впечатлённый просмотром этой картины.

Barely legal также может означать:

• Термин, употребляемый в порноиндустрии и означающий, что модель едва только достигла 18-летнего возраста;
• Альбом (1997) группы «The Hives»;
• Порнографический журнал;
• Турнир рестлеров (1997, Филадельфия, штат Пенсильвания);
• Песня (2001) группы «The Strokes» с альбома «Is This It»;
• Фильм 2003 года.