306. Смерть жива :: Death Lives

Смерть:

• в этой серии он называется «земным» именем Джош;
• в 1970-е годы он одевался как хиппи и носил оригинальную прическу;
• образ Смерти в мультсериале — стереотипен: высокая худая фигура в чёрном балахоне и глубоко надвинутом капюшоне, в руках — коса. Однако в этом эпизоде создатели ломают стереотип, сняв со Смерти капюшон — под ним оказывается череп, по которому ползают змеи и тарантулы;
• некоторая путаница возникает с тем, что слово «смерть» в русском языке женского рода, а персонаж Смерть в мультфильме — явно мужчина;
• в следующий раз она отправит Питера в прошлое, чтобы тот переосмыслил свою жизнь, в «Meet the Quagmires».

Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.

Картер Пьютершмидт пытается избавиться от назойливого жениха с помощью «полёта смерти».

Большая часть эпизода посвящена так называемым околосмертным переживаниям Питера.

Разрывая чек, Питер называет Лоис «ничего не стоящей» («worthless»), а Лоис послышалось «бесценной» («priceless»).

Песня, которая мирит Питера и Лоис — «Baby, I Love Your Way» (1976).

Увидев Смерть у себя в доме, Питер Фрэмптон в негодовании восклицает: «Ты должна быть у Кита Ричардса!» («you should be at Keith Richards' house!») Согласно комментарию на DVD, эта реплика была придумана самим Фрэмптоном.