209. Если вру, то помру! :: If I'm Dyin', I'm Lyin'
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Любимое шоу Питер и Криса заканчивается. Питер отправляет заявку в «Фонд предоставления мечты», заявляя, что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. Когда Крис не умирает, Питер провозглашает себя хилером.
В апреле 2005 года Хамовнический суд г. Москвы отклонил иск Игоря Смыкова в отношении трансляции по телевидению мультсериалов «Симпсоны» и »Гриффины», выходивших в то время на канале «РЕН-ТВ» .
Истец утверждал, что эти мультфильмы «приводят к нравственной деградации, призывают к употреблению наркотиков, насилию и пропагандируют гомосексуализм», в частности указывал на то, что после просмотра этих мультфильмов его малолетний сын начал выспрашивать у него, что такое «кокаин», а потом обозвал свою мать «жабой». Дело рассматривалось в течение почти трёх лет.
В качестве доказательства своих слов Игорь Смыков продемонстрировал суду видеозапись эпизода «If I’m Dyin', I’m Lyin'».
Истец утверждал, что эти мультфильмы «приводят к нравственной деградации, призывают к употреблению наркотиков, насилию и пропагандируют гомосексуализм», в частности указывал на то, что после просмотра этих мультфильмов его малолетний сын начал выспрашивать у него, что такое «кокаин», а потом обозвал свою мать «жабой». Дело рассматривалось в течение почти трёх лет.
В качестве доказательства своих слов Игорь Смыков продемонстрировал суду видеозапись эпизода «If I’m Dyin', I’m Lyin'».
Их голоса мне больше оригинала нравятся.
Как же раздражает перевод. Загнать бы Филизу в первые сезоны. 
Ага, я корявенько написал. Ну ок, пусть будет как есть. Дозволяю.
Это в контексте "если я умираю, значит причина этому - я вру".
Я извиняюсь, не переводчик. Но название вроде бы "Если я умираю, я вру"