201. Питер, Питер — чёрной икры любитель :: Peter, Peter, Caviar Eater

Краткое описание серии

Тётя Лоис умирает и оставляет ей в наследство особняк. Питер чувствует себя богатым и на аукционе предлагает за вазу 100 миллионов долларов. Однако, у него нет таких денег, и он  продает особняк. Ему нужно доказать, что особняк стоит таких больших денег.

Подробное описание серии

Богатая тётушка Маргарита Пьютершмидт решает навестить свою племянницу Лоис, но падает замертво, едва войдя в дом. Лоис по наследству от неё остается поместье Черривуд Мэнор (Cherrywood Manor) в Ньюпорте, Род-Айленд. Приехав туда, семья Гриффинов знакомится со слугами, которые немедленно увольняются, когда те не оценили их «музыкальное приветствие» («Старая перечница заплатила нам лишь за одну только эту песню» — «The old bag only paid us up through the song»). Питер берёт всех на работу обратно после того как признаётся, что он тайком уже продал их старый дом в Куахоге.

Питеру тяжело найти общий язык с представителями «голубой крови», а вот Стьюи быстро привыкает командовать слугами, даже устраивает между двумя из них бой насмерть.

Питер просит Брайана научить его «быть истинным джентльменом» и после нескольких неудачных уроков Брайан прибегает к шоковой терапии.

И вот однажды вечером Питер прибывает на очень гламурный аукцион в новом обличии — Лорд Гриффин. Лоис шокирована, как легко и непринуждённо ведёт себя её муж среди высшего общества. К несчастью Питер неверно оценил размер своего состояния и купил какую-то вазу за 100 миллионов долларов.

Лоис решает немедленно вернуться в Куахог: она вспомнила, из-за чего в своё время сбежала из Ньюпорта. Ей не нравится, как богатство меняет людей. Брайан — единственный, кто может убедить Питера в том, что не так уж он богат и гламурен. Питер возвращается в реальность, но он по-прежнему должен заплатить за купленную вазу.

За деньгами приходит мистер Брэндивайр из Исторического Общества. Питер пытается внушить тому, что содержимое особняка стоит миллионы: «внезапно замечает» надпись на стене «Иисус был тут» («Jesus was here»), подписанную 51-м годом до нашей эры (51BC) и маленький игрушечный паровозик под полом, который он выдаёт за часть Подземной Железной Дороги Гарриет Табмэн (Harriet Tubman's Underground Railroad). После нескольких безуспешных попыток доказать, что особняк имеет достаточную историческую ценность, чтобы оплатить покупку вазы, Питер с Лоис случайно находят в тайнике несколько фотографий. На них изображены видные американские политические деятели, посещавшие в своё время Черривуд Мэнор, который в то время был… публичным домом. Находка сразу делает особняк невероятно ценным, а продажа одной из этих фотографий «жёлтой газете» позволяет Питеру выкупить (за двойную цену) обратно свой проданный дом в Куахоге.

В конце эпизода Питер успокаивает себя мыслью, что теперь ему всё равно, что о нём думает семья Лоис: ведь «все её предки были „сутенёры да шлюхи“» («her ancestors were nothing more than a bunch of, „pimps and whores“»).