1310. Мама Куагмира :: Quagmire's Mom

Отличный перевод, ребята, получше чем Филиза! И отсебятина была вполне в тему и не раздражала. Озвучивайте еще

Стьюи упоминает про Айду (отца Куагмаира, сменившего пол в эпизоде "Отец Куагмира")

Анонимус,
Пффф, ты походу и шутку-то саму не понял; какой смысл тогда оставлять не локализованный вариант, если ты его тем более не поймешь, Алеша.

Фелизу жду!!!!!

Хорошая озвучка, но шутки с фильмом Гайдая и Машиной времени - не в кассу. Подобная отсебятина подходит для шуток, основанных на игре слов. В данном случае, шутка должна оставаться в своем изначальном варианте, более того, подобные вещи придают некий шарм серии.

Анонимус,Думаешь в США смотрят и знают фильм Гайдая? Или, что там кто-то слышал(я уже не говорю о слушает) о Макаревиче?

Такое чувство, будто серия длилась 5 минут и не знаю, хорошо это или плохо.  

Питер Гриффин, или просто лучший экскурсовод в мире  

Все шутки про Макаревича и Ивана Васильевича реальность или отсебятина перевода?

Отсебятина нужна, когда невозможно перевести шутку на русский. Тогда придумывают замену. Но когда берут и заменяют  имена собственные - это уже жуткая отсебятина.